L’hôtel Park Plaza Orchid s’affiche dignement sur la promenade de Tel Aviv, face à la mer, aux cotes des Dan, Sheraton et autres hôtels de renom.
S’il était clairement de classe inferieure jusqu’à récemment, il n’en est plus de même depuis qu’il a subi de grands travaux de rénovation en 2009. L’hôtel se définit lui-même comme [...]

L’ hotel Tal de Tel Aviv est un hotel familial 4 étoiles ( = comprendre 3 étoiles selon le standard Tel Avivien), situé plus au nord de la ville, juste derrière le port – qui est ici une zone de divertissement avec de nombreux bars et restaurants, et pas très loin des plages du nord [...]

L’hôtel Melody est un hôtel 4 étoiles situé au nord de Tel Aviv. Il est moderne et propre, et construit assez récemment, avec une cote de popularité élevée. Il est tout proche de l’Hotel Tal et des Suites Alexander, donc près du port et des ses nombreuses activités, mais avec l’inconvénient majeur de donner directement [...]

L’hôtel Mercure de Tel Aviv est un hôtel 3 étoiles (même s’il se décrira lui-même come 4 étoiles) construit dans les années 70, et entièrement rénové en 2006. Comme souvent sur les hôtels de ce blog, la règle qui dit que “s’éloigner de la mer fait gagner en qualité” s’applique ici.
L’hôtel Mercure est à 5 [...]

Pour ceux qui sont prêts à renoncer à un hôtel qui fait face à la mer, l’hôtel Vital est là pour rappeler qu’on en est bien récompensé. L’hôtel Vital de Tel Aviv est un hotel 4 étoiles, avec de petites chambres, mais propres et modernes, Wifi gratuit (ah, enfin!), et accès illimité à un club [...]

L’hotel Marina de Tel Aviv est parmi les hotels les plus visibles de Tel Aviv. Tous ceux qui passent en voiture par Hayarkon (la rue qui longe la mer) passent devant – ou plus précisément sous – l’hotel Marina.
Il fait face à la mer, sur le kikar Atarim, un peu plus au nord que [...]

L’hôtel Metropolitan de Tel Aviv est un hôtel assez inégal: propre mais au mobilier parfois vétuste;
Central, mais bruyant. Situé juste entre les rues Ben Yehuda et Hayarkon, à 200m de la mer, il bénéficie d’un excellent emplacement dans le cœur de Tel Aviv, et certaines chambres ont vue sur la mer.
Il apparait sur [...]

Alors… comment traduire Guest house?
Auberge de jeunesse? ce serait trop réducteur ici.
Chambre d’hôte? un peu grand pour une chambre d’hôte.
Quel que soit le terme retenu, voici ce que l’on peut retenir: l’auberge de jeunesse Ruth Daniel est située en dehors du centre de Tel Aviv, à Jaffa. Le bâtiment est magnifique, en pierre, qui rappelle [...]

Attention, l’hôtel Basel n’est pas un hôtel “sur la mer”, mais un hôtel “derrière la mer” !
En fait il est situé juste en face de la rue Hayarkon (la national qui longe la mer). Exceptionnellement, il vaudra mieux éviter de demander une chambre face a la mer.
Mis a part cela, c’est un hôtel très correct, [...]